Trinidadian Grilled Swordfish served on a grilled warm flatbread with cool Caribbean mango salsa.
Step 1: Rinse the swordfish steaks under cold running water, then drain and blot dry with paper towels. Place in a nonreactive baking dish in a single layer and set aside while you prepare the marinade.
Step 2: Combine the chives, shallots, garlic, celery, cilantro, parsley, mint, thyme, chile, water, 1/4 cup lime juice, 2 teaspoons salt, and the pepper in a blender or food processor and puree. Taste for seasoning, adding lime juice or salt as necessary; the mixture should be highly seasoned. Pour over the steaks in the baking dish, turning to coat. Cover and let marinate, in the refrigerator, for 2 to 4 hours.
Step 3: At least 2 hours ahead of grilling, prepare the dough for the bakes. Combine the yeast, sugar, and 1/2 cup of warm water in a large bowl and stir with a wooden spoon until the yeast and sugar are dissolved. Let the mixture stand until foamy, 5 to 10 minutes, then stir in the remaining water. Sift in the 2-1/2 cups flour, the baking powder, and salt. Stir the mixture with the wooden spoon to form a stiff but moist dough, adding flour as necessary. (See Note below.) The dough will be moister than conventional bread dough, but not so wet that you can’t roll it out. Knead the dough in the bowl until smooth and elastic, 5 minutes.
Step 4: Cover the bowl with plastic wrap, place it in a warm, draft-free spot, and let the dough rise until doubled in bulk, 1 to 2 hours.
Step 5: Preheat the grill to medium-high.
Step 6: Punch the dough down by stirring with a wooden spoon. Divide the dough into 4 equal pieces and roll each piece into a ball. Dust the balls with flour. Working on a liberally floured work surface with a floured rolling pin, roll each ball into a circle 6 to 7 inches in diameter and 1/4 inch thick.
Step 7: When ready to grill the bakes, oil the grill grate. Lightly brush the bakes with oil and arrange them on the hot grill grate. Grill them until blistered and lightly browned, 2 to 4 minutes per side, turning them with a long spatula. Keep the bakes warm in a bread basket lined with a towel.
Step 8: When ready to cook the steaks, remove from the marinade and blot dry with paper towels. Brush lightly on both sides with oil, sprinkle with salt and pepper, and arrange
on the hot grate. Grill until cooked through in the center when pierced with a knife, 3 to 5 minutes per side, turning over carefully with a long spatula. For an attractive crosshatch of grill marks, rotate the steaks 90 degrees after 2 minutes on each side.
Step 9: Using the spatula, carefully transfer the steaks to serving plates or a platter. To eat, fold a piece of swordfish in a bake, pouring on mango salsa and hot sauce to taste.
Note: The dough can also be made in a mixer with a dough hook attachment.